I presenti Termini di servizio (“TOS“) si applicano a te e a Rovio Entertainment Limited, con sede in Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finlandia, (“Rovio“) per quanto riguarda l’uso da parte tua dei giochi, siti web, forum di discussione e servizi correlati di Rovio (i “Servizi“). Inoltre, l’uso dei Servizi è disciplinato dall’Informativa sulla privacy di Rovio (consultabile online all’indirizzo https://www.rovio.com/privacy) e da altre informative pertinenti, incorporate a titolo di riferimento.
Per gli utenti residenti negli Stati Uniti e in Canada, i presenti TOS contengono una clausola compromissoria vincolante e una clausola di rinuncia all’azione collettiva nella sezione “Arbitrato vincolante/Rinuncia all’azione collettiva”, che influiscono sui tuoi diritti riguardanti la modalità di risoluzione delle controversie. Se risiedi negli Stati Uniti, ti consigliamo di leggerla attentamente. Tranne nei casi di rinuncia da parte tua, e fatti salvi alcuni tipi di controversie descritte nella sezione ”Arbitrato vincolante / Rinuncia all’azione collettiva”, tu e Rovio convenite che eventuali controversie derivanti da o connesse ai presenti TOS o all’Informativa sulla privacy di Rovio (compresa la loro interpretazione, applicazione, esecuzione e violazione), dai nostri rapporti reciproci o dall’utilizzo dei Servizi da parte tua, anche nel caso di reclami già maturati o accumulati per i quali non è stata ancora inviata una Notifica di controversia, sarà risolta tramite arbitrato individuale vincolante come descritto ulteriormente nella sezione ”Arbitrato vincolante / Rinuncia all’azione collettiva”. Inoltre, rinunci al diritto di prendere parte a qualsiasi azione legale collettiva o arbitrato di gruppo o rappresentativo.
Devi accettare i presenti TOS come prerequisito per l’utilizzo dei Servizi. Se accetti questi TOS, dichiari di essere maggiorenne nel tuo paese di residenza. Se non sei maggiorenne, o per altri motivi non hai l’autorità necessaria a stipulare accordi come questi TOS, dichiari che il tuo tutore legale, o il titolare della responsabilità genitoriale, ha esaminato e accettato tali TOS.
Usando o accedendo in altro modo ai Servizi, accetti i presenti TOS. La mancata accettazione dei presenti TOS comporterà l’impossibilità da parte tua di utilizzare i Servizi o di accedervi in altro modo e tu dovrai interromperne immediatamente l’utilizzo.
Se non diversamente specificato, i Servizi non richiedono il pagamento di denaro per l’utilizzo o il download, ma possono contenere funzionalità che ti consentono di effettuare acquisti all’interno dei Servizi. Potresti dover disporre di una connessione a Internet per accedere o utilizzare i Servizi. Sarai responsabile di tutte le spese di connettività Internet o di telefonia mobile che potresti sostenere accedendo o utilizzando i Servizi.
Accedendo ai Servizi da una piattaforma di terzi, come Facebook o un altro sito di social network, accetti di rispettare i termini di servizio di tale piattaforma, così come i presenti TOS.
Rovio potrebbe pubblicare ulteriori termini o informative in relazione a singoli Servizi o a componenti specifici dei Servizi (ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, forum, concorsi, lotterie o programmi di fedeltà). Il tuo diritto di utilizzare i Servizi è soggetto a tali termini e informative pertinenti, nonché ai presenti TOS.
Subordinatamente all’accettazione dei presenti TOS, Rovio ti concede un diritto non esclusivo, non trasferibile, non sub-licenziabile e limitato, nonché una licenza all’utilizzo dei Servizi per uso personale e non commerciale. I diritti a te concessi sono soggetti al rispetto da parte tua dei presenti TOS.
Salvo quanto espresso sopra, non ti viene concessa alcuna altra licenza. Rovio conserva tutti i diritti, i titoli e gli interessi nei Servizi e su di essi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutti i copyright, marchi commerciali, segreti commerciali, nomi commerciali, diritti proprietari, brevetti, titoli, codici informatici, effetti audiovisivi, temi, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, ambientazioni, grafica, effetti sonori, opere musicali, registrazioni di partite effettuate usando i Servizi, diritti morali, registrati o meno, e tutte le rispettive applicazioni. Se non espressamente autorizzato dalla legge applicabile, i Servizi non possono essere copiati, riprodotti o distribuiti in alcun modo o con alcun mezzo, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di Rovio. Rovio si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento.
I Servizi e i relativi contenuti sono concessi in licenza, non venduti. Accetti di non avere alcun diritto né titolo su alcun contenuto che compaia nei Servizi, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli Oggetti virtuali che compaiono nei Servizi o provenienti dai Servizi, a prescindere dal fatto che siano ottenuti nei Servizi o acquistati da Rovio o dai suoi partner autorizzati.
Rovio può concederti in licenza determinati beni virtuali o altri contenuti (quali, ad esempio, oggetti o valuta di gioco), che possono essere utilizzati all’interno dei Servizi e che puoi acquistare con denaro reale o guadagnare o riscattare tramite il gioco (gli “Oggetti virtuali“). Gli Oggetti virtuali ti sono concessi in licenza su base limitata, personale, non trasferibile, non cedibile in sub-licenza e revocabile, esclusivamente per uso non commerciale.
Salvo espressa autorizzazione nei Servizi, puoi acquistare Oggetti virtuali solo da Rovio o da un suo partner autorizzato ed è vietato cedere o vendere Oggetti virtuali.
Gli Oggetti virtuali non hanno un controvalore in denaro reale e non sostituiscono il denaro reale. Né Rovio né altre persone o entità sono tenute a scambiare Oggetti virtuali con beni di valore. Rovio non è responsabile di eventuali violazioni del sistema o della perdita dei tuoi Oggetti virtuali.
Il prezzo e la disponibilità degli Oggetti virtuali sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Tutti gli acquisti e i riscatti di Oggetti virtuali effettuati tramite i Servizi sono definitivi e non rimborsabili. Riconosci e acconsenti che gli Oggetti virtuali ti vengano forniti immediatamente dopo l’acquisto e di rinunciare a qualsiasi diritto di annullare o recedere dall’acquisto una volta avviato il processo. Di conseguenza, accetti che Rovio non sia tenuta a garantire alcun rimborso per gli Oggetti virtuali, per qualsivoglia motivo. Inoltre, riconosci che non riceverai denaro o altri compensi per gli Oggetti virtuali inutilizzati, a prescindere dal fatto che la perdita della tua licenza ai sensi dei presenti TOS sia stata volontaria o meno. Quanto sopra non pregiudica i tuoi diritti ai sensi della legge applicabile, ivi compresi quelli che potresti avere sulla base della garanzia legale di conformità descritta nella Sezione “Clausola esonerativa di responsabilità”.
Se chiederai la cancellazione dei tuoi dati personali secondo quanto descritto nell’Informativa sulla privacy di Rovio, perderai definitivamente tutti i tuoi Oggetti virtuali senza alcun diritto di rimborso, poiché Rovio non potrà più associare tali Oggetti virtuali a te.
Se sei un consumatore residente nell’Unione europea o in un Paese membro dello Spazio economico europeo (“SEE“), la presente Sezione si applica a te.
Potresti avere il diritto di recedere dai presenti TOS entro 14 giorni dal giorno in cui li hai accettati. Potresti anche avere il diritto di recedere dall’acquisto di una licenza per un Oggetto virtuale o un Servizio entro 14 giorni dall’acquisto. Non è necessario specificare il motivo per cui eserciti il diritto di recesso. Tuttavia, non hai il diritto di recedere da un acquisto se hai acconsentito che l’Oggetto o il Servizio virtuale ti sia fornito nella sua interezza durante il periodo di recesso e hai riconosciuto di perdere in tal modo il tuo diritto di recesso.
Per recedere dai presenti TOS, devi informare Rovio della tua decisione di recedere e interrompere l’uso dei Servizi. Per recedere dall’acquisto di una licenza per un Oggetto virtuale o un Servizio, devi informare il commerciante ufficiale, che può essere Rovio o un suo partner autorizzato, tramite il quale hai effettuato l’acquisto. Tieni presente che Rovio non è né in grado né ha l’obbligo di soddisfare la tua richiesta di recedere da un acquisto in cui Rovio non sia il commerciante ufficiale.
Per informare Rovio della tua decisione di recedere, devi inviare una dichiarazione inequivocabile della tua decisione via e-mail all’indirizzo support@rovio.com. A tale scopo, puoi utilizzare il modulo di recesso allegato, ma questo non è un obbligo. Per rispettare la scadenza, è sufficiente che invii la tua comunicazione riguardante il tuo esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Se recedi dall’acquisto di una licenza per un Oggetto virtuale o un Servizio, hai diritto al rimborso dell’acquisto senza indebito ritardo e comunque non oltre 14 giorni dal giorno in cui hai informato il commerciante ufficiale della tua decisione di recedere dall’acquisto. Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato per effettuare il pagamento iniziale, salvo diverso accordo. Non dovrai sostenere alcun costo a seguito di tale rimborso.
Accetti inoltre di astenerti in ogni caso dai seguenti comportamenti:
Alcuni elementi dei Servizi possono consentirti di creare un account o registrarti in altro modo con i Servizi (“Account“). Potrebbe esserti richiesto di scegliere una password per il tuo Account, o di usare altre credenziali per accedere all’Account (le “Informazioni di accesso“).
Tu acconsenti a non fornire le tue Informazioni di accesso a terzi e a non permettere a nessun’altra persona di utilizzare le tue Informazioni di accesso o il tuo Account. Sei unicamente responsabile del mantenimento della riservatezza delle tue Informazioni di accesso. Rovio ha il diritto di presumere che qualsiasi utilizzo delle tue Informazioni di accesso o del tuo Account sia stato effettuato da te, e tu rimani responsabile di qualsiasi azione intrapresa utilizzando il tuo Account o le tue Informazioni di accesso (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali acquisti). Accetti di risarcire Rovio in caso di perdite o danni derivanti dalla tua incapacità di mantenere riservate le tue Informazioni di accesso.
Riconosci di non avere alcun titolo o interesse proprietario nei confronti di o rispetto ad alcun Account. Rovio si riserva il diritto di eliminare il tuo Account se non rileverà alcuna attività da parte tua in relazione all’Account per almeno 180 giorni. In tal caso, potresti non essere più in grado di accedere e/o utilizzare gli Oggetti virtuali associati a tale Account e non ti sarà offerto alcun rimborso.
I Servizi potrebbero consentirti di creare e/o inviare contenuti, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, mappe di gioco, profili di gioco, opere d’arte create dai fan, personaggi, oggetti, schermate o video del proprio gioco (denominati collettivamente i “Contributi dell’Utente“).
In cambio dell’utilizzo dei Servizi, concedi a Rovio il diritto e la licenza non esclusivi, esenti da royalty, perpetui, irrevocabili, completamente trasferibili e concedibili in sub-licenza in tutto il mondo di utilizzare i tuoi Contributi dell’Utente in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, ivi compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il diritto di riprodurre, copiare, adattare, modificare, eseguire, visualizzare, pubblicare, diffondere, trasmettere o diversamente comunicare al pubblico con qualsiasi mezzo disponibile attualmente o in futuro, e di distribuire i tuoi Contributi dell’Utente senza alcun ulteriore avviso né compenso di alcun tipo nei tuoi confronti. Laddove non espressamente vietato dalla legge applicabile, con la presente rinunci a qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione in relazione all’uso e al godimento da parte di Rovio (inclusi i relativi licenziatari, successori e cessionari) e di altri giocatori dei tuoi Contributi dell’Utente in connessione con i Servizi e i beni e servizi correlati. La suddetta concessione di licenza a Rovio e la rinuncia a qualsiasi diritto morale applicabile perdureranno anche a seguito della risoluzione dei presenti TOS.
Rovio e i rispettivi amministratori, funzionari e dipendenti non accettano né prendono in considerazione idee o presentazioni di prodotti non richiesti di qualsiasi tipo (quali, ad esempio, idee di giochi o altri prodotti, storie, sceneggiature, opere d’arte, opere musicali o audiovisive, concept o qualsiasi altro materiale creativo) da te inviati in qualsiasi formato e mediante qualsiasi mezzo di trasmissione (i “Contenuti non richiesti“). Ti preghiamo di non inviare a Rovio o ai rispettivi amministratori, funzionari o dipendenti Contenuti non richiesti. Tuttavia, laddove ci inviassi Contenuti non richiesti, accetti che gli stessi non saranno trattati alla stregua di contenuti riservati, a prescindere da qualsiasi indicazione contraria presente nei Contenuti non richiesti, nel relativo messaggio di accompagnamento o altrove. Inoltre, accetti che tali Contenuti non richiesti possano essere utilizzati e sfruttati da Rovio senza alcun compenso per te o terze parti, e concedi a Rovio una licenza mondiale perpetua, non esclusiva, irrevocabile, interamente pagata, esente da royalty, concedibile in sub-licenza e cedibile (in tutto o in parte) per utilizzare, sfruttare, riprodurre, trasmettere, modificare, visualizzare e mostrare i Contenuti non richiesti in tutti i media disponibili attualmente o in futuro, per qualunque scopo e per creare opere derivate basate sui Contenuti non richiesti.
Rovio non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda la condotta di altri utenti dei Servizi o il monitoraggio dei Servizi allo scopo di individuare eventuali contenuti o comportamenti inappropriati. Rovio non effettua né può effettuare la preselezione o il monitoraggio di tutti i contenuti o della condotta di tutti gli utenti. L’utilizzo dei Servizi è a tuo rischio e pericolo.
Utilizzando i Servizi, potresti essere esposto a contenuti o comportamenti offensivi, indecenti o comunque non in linea con i tuoi valori. Rovio può utilizzare la tecnologia per monitorare e/o registrare le tue interazioni con i Servizi o le comunicazioni all’interno dei Servizi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, messaggi di chat o comunicazioni vocali). Acconsenti irrevocabilmente a tale monitoraggio e registrazione e accetti di non avere alcuna aspettativa di riservatezza in merito alla trasmissione di contenuti all’interno dei Servizi, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, messaggi di chat o comunicazioni vocali. Riconosci che i tuoi Contributi dell’Utente, le tue comunicazioni all’interno dei Servizi e/o le tue interazioni con i Servizi potrebbero essere visualizzati o risultare visualizzabili da altri utenti dei Servizi o dal pubblico in generale.
Rovio si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di rivedere, monitorare, vietare, modificare, eliminare, disabilitare l’accesso a, o rendere in altro modo indisponibile qualsiasi contenuto messo a disposizione dagli utenti del Servizio senza preavviso. Rovio si riserva di adottare tali provvedimenti allo scopo di prevenire attacchi di pirateria informatica o truffe, di garantire l’osservanza e l’applicazione dei presenti TOS o di migliorare i Servizi, o per qualsiasi altro motivo o per nessun motivo. A tal fine, Rovio potrà utilizzare tecnologie o sistemi automatizzati, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, soluzioni basate sull’apprendimento automatico o sull’intelligenza artificiale, ad esempio per rilevare e impedire l’invio o la diffusione di parole, immagini o altri contenuti che violino i presenti Termini di servizio o la legge vigente. Se in qualsiasi momento Rovio dovesse scegliere, a sua esclusiva discrezione, di monitorare i Servizi, Rovio non si assumerà in ogni caso alcuna responsabilità per i contenuti messi a disposizione dagli utenti dei Servizi, né l’obbligo di modificare o rimuovere alcun contenuto inappropriato, salvo per quanto previsto dalla normativa vigente.
I Servizi possono permetterti di gestire le interazioni con altri utenti, ad esempio scegliendo se partecipare o meno alle funzionalità social, “silenziare” o “bloccare” altri utenti o segnalare il contenuto o la condotta di altri utenti. Tali impostazioni e strumenti potrebbero variare a seconda dei Servizi. Ad esempio, potrebbe essere resa disponibile la funzionalità di reporting all’interno del gioco o tramite un sito web.
Riconosci che Rovio non è parte in causa in qualsiasi controversia che potrebbe insorgere tra te e qualsiasi altro utente o utenti dei Servizi. Rovio non è tenuta in altro modo ad essere coinvolta in tali controversie. Esoneri Rovio e le relative sussidiarie (e i funzionari, gli amministratori, gli agenti, le joint venture, gli azionisti e i dipendenti di Rovio e delle relative sussidiarie) da tutte le pretese, le richieste e i danni correlati a tali controversie.
La presente Sezione si applica se risiedi o utilizzi i Servizi negli Stati Uniti d’America o in Canada.
Arbitrato vincolante: tu e Rovio (ciascuno una “parte” per le finalità della presente sezione, e collettivamente “le parti”) concordate che eventuali rivendicazioni derivanti da o connesse ai presenti TOS o all’Informativa sulla privacy di Rovio (compresa la loro interpretazione, applicazione, esecuzione e violazione), ai nostri rapporti reciproci o all’utilizzo dei Servizi da parte tua, saranno risolte esclusivamente tramite arbitrato vincolante, a meno che la rivendicazione rientri nelle eccezioni descritte di seguito. CON IL PRESENTE ACCORDO TU E ROVIO CONCORDATE DI NON RICHIEDERE CHE TALI RIVENDICAZIONI SIANO RISOLTE TRAMITE UN PROCESSO DAVANTI A UN GIUDICE O A UNA GIURIA. Il presente Accordo si applica a tutti i tipi di rivendicazioni, comprese quelle di natura legale, equitativa o statutaria, basate su qualsiasi teoria giuridica, compresi eventuali reclami già maturati o accumulati per i quali non è stata ancora ricevuta una Notifica di controversia. Il presente Accordo si applica anche dopo che avrai smesso di utilizzare i Servizi. Se tu o Rovio presenterete in tribunale una rivendicazione che dovrà essere risolta tramite arbitrato, ciascuna delle parti potrà chiedere al tribunale di ordinare la risoluzione della controversia mediante arbitrato. L’arbitro (oppure, in via preliminare, l’ente arbitrale), e non un tribunale, avrà l’autorità esclusiva di decidere se una qualsiasi parte della presente sezione sia valida o applicabile, o se si applichi a una determinata rivendicazione.
Risoluzione iniziale delle controversie: Prima di avviare un’azione arbitrale per una rivendicazione nei confronti di Rovio, dovrai inviare a Rovio una Notifica di controversia scritta, che includa il tuo nome, indirizzo di residenza, nome utente, indirizzo e-mail, numero di telefono, una descrizione dettagliata della controversia, con i fatti e le prove specifiche a supporto delle tue rivendicazioni, la prova dell’accordo tra te e Rovio (ad esempio, il/i nome/i utente/i o l’identificativo/i utilizzati per accedere ai Servizi, o altre prove che dimostrano che possiedi un account all’interno dei Servizi) e l’importo del risarcimento richiesto, comprensivo della modalità di calcolo dei danni da te subiti. Qualsiasi Notifica di controversia inviata a Rovio dovrà essere trasmessa via e-mail all’indirizzo legal@rovio.com, con oggetto del messaggio “Notifica di controversia”. Prima di avviare un’azione arbitrale nei tuoi confronti, Rovio ti invierà una Notifica di controversia via e-mail o posta, o con altri mezzi appropriati, nel caso in cui non riesca a trovare il tuo indirizzo e-mail o di posta. La Notifica dovrà contenere una descrizione dettagliata della controversia, comprensiva dei fatti specifici e delle prove a sostegno delle nostre rivendicazioni, la prova dell’accordo tra te e Rovio, e l’importo del risarcimento richiesto, inclusa la modalità di calcolo dei danni da noi subiti. Il termine di prescrizione decorre dalla data di presentazione di una Notifica di controversia conforme, che sarà determinata in ultima analisi dall’arbitro (oppure, in via preliminare, dall’ente arbitrale, se del caso). Nei primi sessanta (60) giorni successivi alla ricezione della Notifica di controversia (il “Periodo di risoluzione iniziale delle controversie“), la parte che riceve la Notifica potrà chiedere alla parte che l’ha inviata di partecipare a un incontro per discutere della controversia. Se lo desidera, ciascuna parte potrà richiedere la partecipazione del proprio consulente legale. Qualora la parte ricevente richieda un incontro tra le parti coinvolte, le parti dovranno collaborare in buona fede per programmare tale incontro, in modo che abbia luogo durante il Periodo di risoluzione iniziale delle controversie. Laddove non riusciamo a risolvere una controversia entro il Periodo di risoluzione iniziale della controversia, tu o Rovio potrete avviare una procedura di arbitrato. Una Notifica di controversia non sarà considerata valida, non darà inizio al Periodo di risoluzione iniziale delle controversie e non permetterà né a te né a Rovio di intraprendere successivamente azioni legali o arbitrali, se non conterrà tutte le informazioni richieste nel presente paragrafo. Nel caso in cui una delle parti avvii un’azione arbitrale senza aver inviato preventivamente una Notifica di controversia valida e conforme, tu e Rovio concordate che l’ente arbitrale applicabile (o l’arbitro, se nominato) non potrà gestire l’arbitrato o il processo pre-arbitrale e dovrà sospendere l’azione arbitrale o qualsiasi processo preliminare, fino a quando la parte che ha avviato l’azione non avrà adempiuto agli obblighi previsti nel processo di Risoluzione iniziale delle controversie. Pertanto, per avviare un’azione arbitrale, tu e Rovio dovrete allegare anche una Notifica di controversia conforme alla vostra richiesta presentata all’ente arbitrale. Tu e Rovio autorizzate l’ente arbitrale o l’arbitro a decidere sommariamente se la parte che ha avviato un’azione arbitrale abbia rispettato il requisito della Risoluzione iniziale delle controversie, basandosi esclusivamente sui termini dei presenti TOS e sulla Notifica di controversia (se presente) che tu o Rovio avete provveduto a inviare prima dell’avvio dell’arbitrato.
Procedura di arbitrato: un’azione arbitrale si svolgerà davanti a un arbitro imparziale e non davanti a un giudice o a una giuria. Pertanto, tu e Rovio accettate di rinunciare al diritto di un processo in tribunale davanti a un giudice o a una giuria. Un procedimento arbitrale è soggetto a regole diverse rispetto a una causa in tribunale. Ad esempio, l’azione arbitrale è meno formale e di solito prevede una condivisione di informazioni più limitata tra le parti nel cosiddetto processo di discovery [N.d.T.: processo che si svolge prima dell’udienza arbitrale vera e propria ed è specifica per i sistemi di common law o per procedimenti arbitrali. Le parti raccolgono prove tra loro attraverso richieste formali, ma senza l’intervento immediato di un giudice (o di un arbitro, se non necessario]. Una volta che l’arbitro avrà espresso la propria decisione, questa sarà definitiva e, salvo rare eccezioni, né tu né Rovio potrete modificarla ricorrendo in tribunale.
La presente clausola arbitrale è stipulata nell’ambito di una transazione che riguarda il commercio interstatale e sarà regolata esclusivamente dalla legge federale statunitense sull’arbitrato (Federal Arbitration Act o “FAA“) per quanto riguarda la sua interpretazione, applicabilità, esecutività e stipulazione, indipendentemente da eventuali altre disposizioni sulla scelta della legge nei presenti TOS. Non sarà applicata alcun’altra legge arbitrale statale o locale, ma solo il FAA. Per qualsiasi questione che debba essere risolta in base alla legge statale, anziché al FAA, sarà applicata la legge dello Stato di New York.
Tu e Rovio convenite che l’arbitrato sarà amministrato dall’organizzazione statunitense JAMS, in conformità con le disposizioni del relativo Regolamento di arbitrato semplificato (il “Regolamento di JAMS“), a seconda dei casi, escludendo qualsiasi norma o procedura che disciplini o consenta azioni di classe. Tuttavia, in caso di conflitto tra i presenti TOS e il Regolamento di JAMS, ci atterremo ai presenti TOS. Il Regolamento di JAMS che disciplina l’arbitrato è accessibile online, all’indirizzo http://www.jamsadr.com oppure telefonando a JAMS, al numero (800) 352-5267. Le spese associate all’arbitrato e la tua quota per il compenso dell’arbitro saranno disciplinate dal Regolamento di JAMS, ma non comprenderanno le Procedure per le azioni di classe di JAMS. Le parti sono consapevoli che, in alcuni casi, i costi sostenuti per l’azione arbitrale potrebbero superare quelli associati a un contenzioso legale. Ciascuna parte sarà responsabile del pagamento delle parcelle dei propri legali e delle proprie spese giudiziarie accessorie, salvo nei casi in cui le rivendicazioni consentano, ai sensi della legge statale o federale applicabile, che la parte vincente recuperi tali costi. Inoltre, se si accerta che le rivendicazioni sono infondate o presentate con intenti impropri, l’arbitro potrà disporre l’attribuzione di tali costi in conformità alla legge vigente. In qualsiasi momento, l’arbitro o l’ente arbitrale potrà accogliere una richiesta che contesti la fondatezza delle rivendicazioni, qualora si ritenga che siano state presentate per motivi futili o impropri. Con il consenso dell’arbitro o dell’ente arbitrale, il procedimento potrà essere chiuso e/o la parte che ha avanzato tali rivendicazioni potrà essere sanzionata, con l’eventuale riconoscimento alla parte vincitrice delle parcelle legali e delle spese legali sostenute. Tali sanzioni, compresa la corresponsione di parcelle di avvocati e spese legali, potranno essere comminate anche al legale di una parte, nel caso in cui l’ente arbitrale o l’arbitro stabilisca che tale legale sia stato parzialmente o totalmente responsabile della condotta frivola o scorretta. Ogni ricorso presentato da una parte all’arbitro o all’ente arbitrale deve essere conforme alle disposizioni della Federal Rule of Civil Procedure 11 [N.d.T.: le Federal Rules of Civil Procedure sono regole che disciplinano le procedure nei tribunali federali degli Stati Uniti. La Rule 11 è una regola procedurale specifica, secondo cui in un arbitrato le istanze presentate devono rispettare i principi di buona fede e fondamento giuridico].
Laddove una delle parti contesti senza successo la validità della decisione o del lodo arbitrale tramite un successivo procedimento giudiziario, la parte soccombente dovrà pagare le parcelle degli avvocati e le spese legali della controparte associati al ricorso. Qualora JAMS non sia disponibile a risolvere l’arbitrato, quest’ultimo sarà gestito dall’AAA (American Arbitration Association), applicando le rispettive Regole di arbitrato per i consumatori. Nel caso di azione arbitrale di massa, come definita di seguito, essa sarà disciplinata secondo i termini stabiliti al titolo “Azione arbitrale di massa”.
Sede dell’arbitrato: l’arbitrato avrà luogo nella Contea di New York (Stato di New York) oppure nella contea o provincia in cui risiedi. Tu e Rovio accettate di sottoporvi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali federali o statali situati nella contea di New York (Stato di New York) per qualsiasi questione relativa all’applicazione dell’arbitrato, alla sospensione del procedimento in attesa dell’arbitrato, o alla conferma, modifica, revoca o esecuzione del lodo emesso dall’arbitro.
Rinuncia all’azione collettiva: le parti concordano altresì che qualsiasi procedimento arbitrale o giudiziario sarà condotto esclusivamente a titolo individuale e non come azione collettiva o altra azione rappresentativa, e rinunciano espressamente al diritto di presentare un’azione collettiva o di chiedere un risarcimento su base collettiva. Di conseguenza:
Eccezioni all’accordo di arbitrato: Concordiamo che ciascuno di noi avrà comunque il diritto di adire le vie legali per risolvere le seguenti rivendicazioni:
Qualsiasi controversia non soggetta ad arbitrato ai sensi delle presenti eccezioni sarà risolta da un tribunale di giurisdizione competente, soggetto ai requisiti di competenza descritti nella Sezione “Legislazione applicabile”.
Azione arbitrale di massa: se vengono presentate 20 o più richieste di arbitrato relative alla stessa questione o a una questione simile, che condividono elementi comuni di diritto o di fatto, e i consulenti delle parti che presentano le istanze sono gli stessi o sono tra loro collegati, tu e Rovio concordate che ciò costituirà un'”Azione arbitrale di massa“. Nel caso in cui venga avviata un’Azione arbitrale di massa, tu e Rovio concordate che essa sarà gestita in conformità con le Procedure e le linee guida per le azioni arbitrali di massa di JAMS (il “Regolamento per le azioni arbitrali di massa di JAMS“), come modificate nel presente documento, e secondo le regole stabilite nei presenti TOS. In caso di conflitto tra i presenti TOS e il Regolamento per le azioni arbitrali di massa di JAMS, le parti dovranno attenersi ai presenti TOS. Il Regolamento per le azioni arbitrali di massa di JAMS è disponibile sul sito http://www.jamsadr.com o telefonando al numero 1-800-352-5267. Tu e Rovio concordate che tutte le istanze facenti parte della stessa Azione arbitrale di massa saranno consolidate in un unico gruppo e che un unico arbitro, scelto in base al Regolamento di JAMS applicabile, con spese valutate per ciascuna parte in base al Tariffario delle procedure arbitrali di massa di JAMS, deciderà (i) eventuali istanze dispositive, (ii) tutte le questioni comuni di fatto o di diritto e (iii) eventuali questioni comuni di risarcimento danni. Qualora eventuali rivendicazioni o questioni rimangano irrisolte dopo la decisione dell’arbitro unico, le parti si impegneranno in una mediazione e le relative spese saranno suddivise equamente tra di esse, con l’obiettivo di risolvere in buona fede le rivendicazioni non ancora risolte. Se non si raggiungerà un accordo, le rivendicazioni non ancora risolte saranno suddivise in gruppi di 100, o in gruppi di 10 se il numero totale di rivendicazioni è inferiore a 200, e ciascun gruppo sarà risolto da un singolo arbitro, scelto in base al Regolamento per le azioni arbitrali di massa di JAMS applicabile. Durante la fase di raggruppamento, tu e Rovio concordate che tutte le procedure non previste dal presente Accordo e dal Regolamento per le azioni arbitrali di massa di JAMS saranno decise in base alle Regole e procedure di arbitrato semplificate di JAMS, disponibili online all’indirizzo http://www.jamsadr.com o telefonando al numero 1-800-352-5267. Laddove, per qualsiasi motivo, JAMS non fosse disponibile o rifiutasse di risolvere l’azione arbitrale di massa, quest’ultima sarà amministrata da FedArb, applicando il proprio Framework for Mass Arbitration Proceedings ADR-MDL [N.d.T.: insieme di linee guida e procedure per la gestione delle azioni di arbitrato di massa, utilizzato in contesti legali dove numerosi reclami simili o identici vengono presentati da più parti contro lo stesso convenuto o su questioni simili. “ADR” sta per Alternative Dispute Resolution (Risoluzione alternativa delle controversie), mentre MDL sta per Multidistrict Litigation (Contenzioso su più distretti)].
Nel caso in cui un tribunale o un arbitro stabilisca che la presente clausola “Azione arbitrale di massa” sia nulla o inapplicabile per qualsiasi ragione in relazione a una rivendicazione, la presente Sezione sarà considerata nulla in ogni sua parte in relazione a tale rivendicazione, indipendentemente da qualsiasi clausola di non separabilità. Inoltre, le parti non saranno ritenute d’accordo a risolvere la controversia tramite arbitrato per quella rivendicazione, ma dovranno comunque presentare le loro istanze in tribunale su base individuale, non collettiva o rappresentativa, e dinanzi a un giudice e non a una giuria, nella misura massima consentita dalla legge. Ogni altra rivendicazione sarà comunque soggetta ad arbitrato ai sensi della presente Sezione.
Diritto di recesso entro 30 giorni: hai il diritto di recedere e di non essere vincolato dalle disposizioni relative all’arbitrato e alla rinuncia all’azione collettiva stabilite nella presente Sezione inviando una notifica scritta della tua decisione di recedere al seguente indirizzo: Rovio Entertainment Limited, Attn.: Legal Department, Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finlandia. La notifica dovrà contenere le seguenti informazioni:
La notifica dovrà essere inviata entro 30 giorni dalla data del tuo primo accesso o utilizzo dei Servizi e di accettazione dei presenti termini da parte tua. In caso contrario, sarai tenuto a sottoporre ad arbitrato le controversie in conformità con la presente Sezione. Rinunciando alle presenti disposizioni in materia di arbitrato, anche Rovio non sarà vincolata dalle stesse.
Senza limitare la possibilità di ricorso ad altri rimedi a disposizione di Rovio, se Rovio dovesse ritenere che tu stia violando i presenti TOS, si riserverà il diritto di intraprendere una delle seguenti azioni, individualmente o congiuntamente, e con o senza preavviso: (i) eliminare, sospendere e/o modificare il tuo Account o parti del tuo Account; (ii) limitare, sospendere e/o interrompere l’accesso ai Servizi; (iii) modificare e/o rimuovere qualsiasi tuo Oggetto virtuale; (iv) reimpostare e/o modificare qualsiasi progresso di gioco o vantaggi e privilegi associati a te, quali il livello o il punteggio da te raggiunto nei Servizi.
Rovio non garantisce che i Servizi siano sempre disponibili o che continueranno ad esserlo in futuro. I Servizi potrebbero risultare temporaneamente non disponibili per via di problemi tecnici o per motivi legati alla manutenzione, che potrebbe verificarsi su base programmata o non programmata. Inoltre, i Servizi o parti di essi potrebbero essere concepiti in modo da risultare disponibili soltanto per un periodo di tempo limitato (ad esempio, in caso di contenuti stagionali o quando viene fornito l’accesso anticipato a una versione di sviluppo di un gioco), oppure il loro ciclo di vita può essere influenzato da sviluppi tecnologici o cambiamenti nel comportamento dei consumatori. Di conseguenza, Rovio si riserva il diritto di interrompere l’offerta e/o il supporto per i Servizi o parti di essi (ad esempio, un gioco o una funzionalità di un gioco) in qualsiasi momento; a quel punto la licenza di utilizzo dei Servizi o parti di essi verrà automaticamente revocata. In tal caso, salvo ove diversamente previsto dalla legge applicabile, Rovio non è tenuta a fornire rimborsi per i Servizi o per eventuali Oggetti virtuali. Se del caso, Rovio provvederà ad adottare misure ragionevoli per fornire un preavviso qualora i Servizi o parti di essi dovessero essere interrotti. Tuttavia, Rovio può limitare, sospendere o interrompere i Servizi, o parte di essi, e adottare misure tecniche e giuridiche per impedirti di accedere ai Servizi, se Rovio dovesse ritenere che tu o qualsiasi altro utente possiate presentare un rischio in termini di responsabilità legale o di violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi o che la vostra condotta non sia coerente con la lettera o lo spirito dei presenti TOS.
I Servizi potrebbero presentare una compatibilità limitata in relazione a dispositivi e sistemi operativi differenti. Sei unicamente responsabile di verificare che i Servizi siano compatibili con il tuo dispositivo e il relativo sistema operativo. In genere, maggiori informazioni sui requisiti di compatibilità sono disponibili al momento del primo utilizzo o download (ad esempio, nel relativo app store).
I Servizi sono destinati ad evolversi nel tempo. Di conseguenza, Rovio potrà di volta in volta cambiare, gestire, modificare o aggiornare i Servizi o parti di essi (ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli Oggetti virtuali). Ciò potrebbe comportare l’aggiunta, la rimozione o la modifica di contenuti o funzionalità (quali, ad esempio, l’aggiunta o la rimozione di modalità di gioco o aree, oppure l’alterazione degli Oggetti virtuali nel loro aspetto o potenza). Rovio potrà, a sua esclusiva discrezione, apportare le modifiche che riterrà necessarie per mantenere e migliorare i Servizi, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’introduzione, la modifica o la rimozione di contenuti e funzionalità di gioco in base alla roadmap di sviluppo di Rovio, l’adeguamento alle nuove tecnologie, le eventuali variazioni apportate agli accordi stipulati da Rovio con terze parti, la prevenzione di abusi o problemi tecnici e il soddisfacimento di eventuali requisiti legali, di sicurezza o normativi. Quando vengono apportate modifiche ai Servizi, potrebbe essere necessario scaricare e installare un aggiornamento per continuare a utilizzarli. In caso contrario, potresti non essere in grado di accedere o utilizzare i Servizi o parti di essi (ad esempio, il gioco e le funzionalità online potrebbero essere disponibili soltanto agli utenti che dispongono dell’ultima versione di un gioco).
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, i Servizi sono forniti all’utente “COSÌ COME SONO”, senza garanzie, assicurazioni o impegni di alcun tipo. I Servizi potrebbero presentare difetti e il loro utilizzo da parte tua è esclusivamente a tuo rischio. Rovio non rilascia, e con la presente declina, qualsiasi garanzia esplicita, implicita o legale, incluse le garanzie implicite di condizione, uso ininterrotto, accuratezza dei dati (compresi, tra gli altri, i dati di localizzazione), commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo particolare, non violazione dei diritti di terzi e garanzie (se esistenti) derivanti da pratiche di utilizzo o commerciali. Rovio non garantisce che non vi siano interferenze con il godimento dei Servizi da parte tua; che i Servizi soddisfino le tue esigenze; che il funzionamento dei Servizi sia ininterrotto o esente da errori; che i Servizi siano interoperabili o compatibili con qualsiasi altro servizio; o che eventuali errori nei Servizi vengano corretti. Nessuna consulenza scritta o orale fornita da Rovio, dai suoi dipendenti o da altri rappresentanti costituisce una garanzia.
Alcune giurisdizioni non consentono clausole esonerative di responsabilità come quelle sopra esposte; pertanto, i termini di cui sopra potrebbero non essere applicabili a te. Invece, nelle suddette giurisdizioni, le clausole esonerative di cui sopra sono applicabili solo nella misura consentita dalle leggi vigenti in tali giurisdizioni. Inoltre, potresti avere ulteriori diritti legali nella tua giurisdizione, e nulla di quanto contenuto nei presenti TOS violerà i diritti legali che potresti avere in qualità di consumatore dei Servizi. In particolare, se sei un consumatore con sede nel SEE, ti viene fornita una garanzia legale di conformità in base alla quale Rovio potrebbe essere ritenuta responsabile di un difetto di conformità da te rilevato: (i) entro due anni da qualsiasi fornitura una tantum dei Servizi (come la fornitura di un Oggetto virtuale); o (ii) in qualsiasi momento durante qualsiasi fornitura continua dei Servizi.
Rovio non sarà in alcun modo responsabile per danni speciali, incidentali o consequenziali derivanti dall’accesso, dall’uso o dal malfunzionamento dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni a proprietà, perdita di avviamento, guasti o malfunzionamenti del dispositivo e, nella misura consentita dalla legge, danni per lesioni personali, danni alla proprietà, mancati profitti o danni punitivi originati da qualsiasi causa di azione, derivante da o correlata ai presenti TOS o ai Servizi, sia dovuti a illecito civile (inclusa la negligenza), contratto, responsabilità oggettiva o altro e sia che Rovio sia stata informata o meno della possibilità di tali danni. In nessun caso la responsabilità totale aggregata di Rovio, derivante da o in connessione con i presenti TOS, l’Informativa sulla privacy o i Servizi, potrà eccedere il più alto tra: (i) il prezzo effettivo (se presente) pagato per la licenza d’uso degli Oggetti Virtuali o dei Servizi; o (ii) cento euro (100 EUR). Le esclusioni e le limitazioni dei danni sono elementi fondamentali della base dell’accordo tra Rovio e te. Ai fini della Sezione “Limitazioni di responsabilità”, i concessori di licenza e altri partner di Rovio sono beneficiari terzi delle limitazioni di responsabilità ivi specificate e possono far valere i presenti TOS nei tuoi confronti.
Alcune giurisdizioni non consentono determinate limitazioni di responsabilità, come quelle sopra esposte; pertanto, i termini di cui sopra potrebbero non essere applicabili nei tuoi confronti. Invece, nelle suddette giurisdizioni, le limitazioni di responsabilità oggetto della presente Sezione sono applicabili solo nella misura consentita dalle leggi vigenti in tali giurisdizioni. Inoltre, potresti avere ulteriori diritti legali nella tua giurisdizione, e nulla di quanto contenuto nei presenti TOS violerà i diritti legali che potresti avere in qualità di consumatore dei Servizi.
Accetti di risarcire, difendere e mantenere indenni Rovio e le relative sussidiarie (e i funzionari, gli amministratori, gli agenti, le joint venture, gli azionisti e i dipendenti di Rovio e delle relative sussidiarie) da qualsiasi rivendicazione, richiesta, danno o altre perdite, ivi comprese le spese legali ragionevoli, rivendicati da terzi derivanti dall’uso dei Servizi o da qualsiasi violazione dei presenti TOS da parte tua; tuttavia, quanto sopra non è applicabile se la rivendicazione di terzi non è attribuibile a un tuo comportamento intenzionale o negligente.
Se ritieni che i Servizi o uno qualsiasi dei relativi contenuti violi i tuoi copyright, invia una segnalazione DMCA (segnalazione di violazione del copyright ai sensi del Digital Millennium Copyright Act, la legge sul copyright in vigore negli Stati Uniti) via posta ordinaria a: Rovio Entertainment Limited, Legal Department, Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finlandia oppure, in alternativa, via e-mail, all’indirizzo: legal@rovio.com. Le segnalazioni DMCA inviate all’indirizzo specificato raggiungeranno l’agente DMCA registrato di Rovio.
Nella tua segnalazione DMCA dovrai includere le seguenti informazioni:
Includi la seguente dichiarazione nel corpo della segnalazione DMCA:
“Ritengo in buona fede che l’uso del materiale non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge. Dichiaro che le informazioni contenute nella presente segnalazione DMCA sono veritiere e, a pena di falsa testimonianza, di essere il titolare del copyright o di essere autorizzato ad agire per conto del titolare del copyright”.
Tieni presente che, ai sensi del titolo 17 § 512(f) dello U.S. Code, se invii consapevolmente una segnalazione falsa riguardo a materiali o attività costituenti una presunta violazione, potresti essere ritenuto responsabile dei danni, ivi compresi i costi e le spese legali, cagionati a Rovio o ai rispettivi utenti. Se hai dei dubbi in merito al fatto che il materiale o l’attività che stai segnalando sia responsabile di una violazione, potresti voler contattare un avvocato prima di trasmettere un avviso a Rovio.
I Servizi possono contenere collegamenti a prodotti o servizi di terzi o renderli disponibili in altro modo, ad esempio attraverso annunci pubblicitari di terzi, connettività a social media oppure servizi della community o servizi di registrazione o condivisione di giochi. Questi prodotti e servizi sono soggetti ai termini e alle condizioni delle rispettive parti terze. Ti invitiamo a leggere attentamente tali termini e condizioni di parti terze in quanto essi costituiscono un accordo tra te e il rispettivo fornitore di servizi terzo, di cui Rovio non è parte. Riconosci che Rovio non avalla né fornisce alcuna garanzia in merito ai contenuti, ai beni o ai servizi forniti da tali parti terze. Rovio non è responsabile nei tuoi confronti in caso di perdite o danni causati dalle suddette parti terze o di eventuali spese da te sostenute in relazione alle stesse. Prendi atto che la divulgazione dei tuoi dati a tali parti terze è disciplinata dall’Informativa sulla privacy delle stesse (se presente) e che la nostra Informativa sulla privacy non si applica in relazione a tali dati.
Fatta salva la Sezione “Arbitrato vincolante/Rinuncia all’azione di classe”, Rovio potrà aggiornare i presenti TOS di volta in volta, alla luce di mutevoli sviluppi legali, tecnici o commerciali. Al momento di aggiornare i presenti TOS, Rovio adotterà misure appropriate per avvisarti tramite i Servizi o in altro modo, in base alla rilevanza delle modifiche apportate.
Continuando ad accedere o a utilizzare i Servizi dopo l’entrata in vigore degli aggiornamenti, accetti di essere vincolato ai TOS aggiornati.
Accedendo o utilizzando i Servizi, riconosci altresì che Rovio potrebbe dover aggiornare periodicamente la Sezione “Arbitrato vincolante / Rinuncia all’azione collettiva”. Tu e Rovio concordate che tali aggiornamenti si applicheranno alle rivendicazioni, ivi compresi i reclami già maturati o accumulati, per i quali non sia ancora stata ricevuta una Notifica di controversia, al fine di garantire l’uniformità del processo di risoluzione delle controversie.
Se risiedi negli Stati Uniti, oltre alla Sezione “Arbitrato vincolante/Rinuncia all’azione collettiva”, i presenti TOS sono disciplinati dalle leggi dello Stato di New York e dalle leggi federali applicabili, indipendentemente dalle disposizioni sui conflitti di legge.
Se sei residente al di fuori degli Stati Uniti, accetti che tutte le controversie tra te e Rovio siano regolate dalle leggi della Finlandia, con l’esclusione delle norme di diritto internazionale privato. Accetti che qualsiasi reclamo o controversia che potresti avanzare nei confronti di Rovio dovranno essere risolti esclusivamente da un tribunale con sede a Espoo, in Finlandia. Se sei un consumatore residente nel territorio del SEE, puoi anche utilizzare la Piattaforma per la risoluzione delle controversie online offerta dalla Commissione europea come alternativa extragiudiziale per la risoluzione delle controversie. Tieni conto che Rovio potrebbe non avere l’obbligo di accettare l’uso di tale piattaforma o di altre piattaforme per la risoluzione delle controversie alternative.
Se la giurisdizione del tuo domicilio proibisce a Rovio di applicare la disposizione sulla scelta della legge, nulla di quanto contenuto nei presenti TOS limiterà i tuoi diritti in base alle leggi in vigore nel tuo domicilio.
Intero accordo. I presenti TOS e l’Informativa sulla privacy definiscono l’intero accordo tra te e Rovio in merito ai Servizi e sostituiscono tutti gli accordi e le intese precedenti tra te e Rovio.
Cessione. Rovio potrebbe cedere i presenti TOS, in tutto o in parte, a qualsiasi persona o entità in qualsiasi momento con o senza il tuo consenso, a condizione che tale cessione non limiti i tuoi diritti ai sensi dei presenti TOS. Tu non potrai cedere né delegare alcun diritto od obbligo ai sensi dei presenti TOS senza il previo consenso scritto di Rovio, e qualsiasi eventuale cessione e delega non autorizzata da parte tua sarà nulla.
Clausola salvatoria. Nel caso in cui una qualsiasi disposizione dei presenti TOS venga ritenuta invalida o inapplicabile, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura strettamente necessaria, mentre le altre disposizioni dei TOS continueranno a rimanere valide ed efficaci. L’incapacità di Rovio di far valere qualsiasi diritto o disposizione dei presenti TOS non sarà considerata una rinuncia a tale diritto o disposizione.
Nessuna rinuncia. L’incapacità da parte di Rovio di esercitare o far valere i propri diritti ai sensi dei presenti TOS non costituisce rinuncia al diritto stesso. Qualsiasi rinuncia a tali diritti sarà efficace solo se effettuata per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato di Rovio.
Dati di contatto. In caso di domande in merito ai presenti TOS, ti invitiamo a contattare: support@rovio.com.
In aggiunta alle condizioni sopra indicate, se accedi ai Servizi tramite l’App Store gestito da Apple Inc. (“Apple”) vengono applicate le condizioni riportate di seguito.
Riconosci e accetti che i presenti TOS vengono stipulati tra te e Rovio, non con Apple, e che Rovio, e non Apple, è responsabile dei Servizi e dei relativi contenuti. La licenza che ti viene concessa in base ai presenti TOS è soggetta alle regole di utilizzo consentite specificate nei Termini di servizio dell’App Store di Apple e in eventuali condizioni contrattuali di terze parti ivi contenuti. Hai l’obbligo di rispettare tutti i termini e le condizioni di terze parti applicabili al tuo utilizzo dei Servizi.
Rovio, non Apple, è responsabile nei tuoi confronti per quanto concerne: (i) la fornitura di qualsiasi intervento di manutenzione o assistenza per i Servizi in conformità con i presenti TOS; e (ii) la gestione di qualsiasi reclamo da te avanzato in merito ai Servizi, ivi compresi i reclami relativi alla responsabilità sul prodotto, i reclami relativi alla mancata conformità dei Servizi a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile e i reclami avanzati ai sensi della tutela dei consumatori o di leggi equipollenti. Qualora i Servizi non dovessero essere conformi alle garanzie o ad altre condizioni stabilite dai presenti TOS o dalla legge applicabile, potrai avvisare Apple e successivamente Apple potrà rimborsare il prezzo di acquisto (se del caso) per i Servizi pertinenti. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà altri obblighi di garanzia in relazione ai Servizi.
Nel caso in cui una parte terza sostenga che i Servizi o il tuo possesso e utilizzo dei Servizi costituiscano una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di una parte terza, Apple non sarà ritenuta responsabile per le indagini, la difesa, la risoluzione o l’adempimento di tale rivendicazione di violazione della proprietà intellettuale.
Dichiari e garantisci quanto segue: (i) di non risiedere in un Paese soggetto a un embargo da parte del governo degli Stati Uniti, o che sia stato designato dal governo degli Stati Uniti come Paese “sostenitore del terrorismo”; e (ii) di non figurare in alcuna lista di soggetti interdetti o sottoposti a restrizioni stilata dal governo degli Stati Uniti.
Apple e le sue sussidiarie sono beneficiarie terze dei presenti TOS. Con l’accettazione dei presenti TOS, riconosci che Apple avrà il diritto di far valere i presenti TOS nei tuoi confronti in qualità di beneficiaria terza.
Agli utenti che usano i Servizi in Giappone si applicano i seguenti termini aggiuntivi. In caso di contraddizione o conflitto tra i termini aggiuntivi di seguito indicati e i presenti TOS, prevarranno i termini aggiuntivi di seguito indicati.
Strumenti di pagamento prepagati:
Con riferimento ai contenuti visualizzati quali strumenti di pagamento prepagati sulla pagina web dei Servizi intitolata “Informazioni visualizzate in base al Payment Services Act“, all’interno dei Servizi, i contenuti costituiscono contenuti di gioco emessi da Sega Corporation che, a titolo di controprestazione in denaro o in beni equivalenti al denaro esterni al gioco online, costituiscono uno strumento di pagamento prepagato per la propria attività secondo quanto previsto dall’articolo 3(4) del Payment Services Act (Legge giapponese n. 59 del 2009) (i “Contenuti principali“). I Contenuti presenti nei Servizi che non costituiscano Contenuti principali, ma siano ottenibili usando Contenuti principali, sono considerati, all’ottenimento, prodotti o servizi attinenti ai Contenuti principali usati; l’utente prende atto che tali contenuti non costituiscono uno strumento di pagamento prepagato.